Türkiye’de kullanılan standart sözleşmenin İngilizceye çevrilmesi UK pazarı için yeterli değildir. İngiliz tarafla yapılan sözleşmede en az şu başlıklar UK ticari gerçekliğine göre yeniden düzenlenmelidir: governing law ve jurisdiction, ödeme şartları, limitation of liability, indemnity, fesih (termination), gizlilik, fikri mülkiyet, veri koruma ve mücbir sebep. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme maddesi, uyuşmazlık çıktığında maliyetinizi doğrudan belirler.
Özellikle:
governing law
jurisdiction
payment terms
limitation of liability
indemnities
termination
confidentiality
IP
data protection
force majeure
gibi hükümler UK ticari ilişkisinin gerçeklerine göre incelenmelidir.
İngiltere Kurumsal, ticari hedefleriniz ile sözleşmesel çalışma alanlarının aynı proje içerisinde ilerlemesini ve gerektiğinde ilgili UK profesyonellerinin sürece dahil edilmesini koordine eder.
Ticari ilişkiyi kurmadan önce sözleşme mimarisini birlikte belirleriz: hangi hükümlerin sizi koruduğu, hangi risklerin sözleşmeye taşınması gerektiği ve müzakerede nerede durulacağı. Sözleşmelerin hazırlanması ve müzakeresi yetkili avukatlarla yürütülür.
Mevcut yapınızı paylaşın; size uygun yol haritasını değerlendirelim.
Ücretsiz Ön Değerlendirme